SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM

Installationsverfahren

(1) Installation der Applikation

Das SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM ist ein Tool, das Fehlfunktionsdiagnose von Fahrzeugen mit einem PC erlaubt.

Folgen Sie den untenstehenden Anweisungen, um das SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM auf dem verwendeten PC zu installieren.

  1. Starten Sie en PC.
    * Bei Installation unter Windows NT4, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7, melden Sie sich als Administrator an.
    * Beenden Sie jegliche Scan-Software, speicherresidente Programme und aktive Applikationen vor der Installation.
  2. Setzen Sie die mitgelieferte "SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM Installation Disc" in das CD-ROM-Laufwerk.
  3. Das Installationsprogramm startet automatisch.
    * Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, führen Sie die Datei <CD-ROM (Laufwerkbezeichnung)>:\Install.exe aus.
  4. Klicken Sie auf die Installieren-Schaltfläche rechts im Installationsprogramm-Bildschirm, und das Setup-Programm wird ausgeführt.
    *

    Bei Windows Vista oder Windows 7 kann ein Dialog erscheinen, der von Ihnen eine Genehmigung zur Ausführung des Installationsprogramms verlangt. Lassen Sie die Ausführung in diesem Fall bitte zu.

    *

    Ein Programm mit dem Namen "Window Installer" dient zum Ausführen der Installation.
    Dieses Programm ist in Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista und Windows 7 vorinstalliert, und die Installation kann ohne weitere Schritte ausgeführt werden.
    Bei Windows 95, Windows 98 und Windows NT4 wird die Installation ausgeführt, wenn dieses Programm bereits im verwendeten PC installiert ist.
    Wenn Windows Installer nicht installiert ist, installiert das Setup-Programm dieses Programm zuerst, und die Bildschirmanweisungen müssen befolgt werden.
    Windows NT4 dagegen erfordert ein Service pack, und Sie sollten entweder den zuständigen Administrator oder Microsoft benachrichtigen, um das neueste Service Pack zu erhalten und zu installieren.

  5. Wenn die Vorbereitungen für die Installation ausgeführt sind, erscheint der folgende Bildschirm.
    Klicken Sie auf "Weiter".
  6. Ein Bildschirm zur Wahl des Ordners zur Installation erscheint.
    Zum Ändern des Installationsorts klicken Sie auf "Durchsuchen" und wählen den neuen Ordner zur Installation.
    Bestätigen Sie Ihre Wahl, und klicken dann auf "Weiter".
  7. Die Installation SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM wird ausgeführt.
  8. Wenn die Installation ausgeführt ist, erscheint der folgende Bildschirm.
    Klicken Sie auf "Fertigstellen" zum Fertigstellen der Installation.
  9. Klicken Sie auf die Verknüpfung [SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM] im Ordner [Start]-[Programme]-[SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM], um das Programm zu starten.


(2) Installation des USB-Treibers

Wenn Ihr PC-Betriebssystem Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 ist und USB-Anschlüsse vorhanden sind, können Sie den PC über USB an das Schnittstellengehäuse anschließen.

Das Installationsverfahren ist je nach der verwendeten Windows-Version unterschiedlich.
Siehe Installationsverfahren für die verwendete Windows-Version.


Für Windows 98/Me/2000/Vista/7

  1. Starten Sie den PC.
    * Bei Installation unter Windows 2000, Windows Vista oder Windows 7, melden Sie sich als Administrator an.
    * Beenden Sie jegliche Scan-Software, speicherresidente Programme und aktive Applikationen vor der Installation.
  2. Schließen Sie Ihren PC an das Schnittstellengehäuse und das Fahrzeug mit angebrachtem USB-Kabel und K-Leitung(Diagnosekabel) an, und drehen Sie dann den Zündschalter am Fahrzeug auf Ein.
  3. Windows erkennt das USB-Gerät und installiert den Gerätetreiber automatisch.

Für Windows XP

  1. Starten Sie den PC.
    * Melden Sie sich als Administrator an.
    * Beenden Sie jegliche Scan-Software, speicherresidente Programme und aktive Applikationen vor der Installation.
  2. Schließen Sie Ihren PC an das Schnittstellengehäuse und das Fahrzeug mit angebrachtem USB-Kabel und K-Leitung(Diagnosekabel) an, und drehen Sie dann den Zündschalter am Fahrzeug auf Ein.
  3. Windows erkennt das USB-Gerät, und der “Assistent für das Suchen neuer Hardware” startet.
  4. Wenn das Dialogfeld für den Anschluss an Windows Update erscheint, wählen Sie “Nein, diesmal nicht anschließen” und klicken Sie auf  “Weiter”.
  5. Bei der Bestimmung der Installationsmethode wählen Sie “Software automatisch installieren” und klicken Sie auf  “Weiter”.
  6. Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten und setzen Sie die Installation fort.

Wenn die automatische Installation des USB-Treibers fehlgeschlagen ist:
Falls die automatische Installation des USB-Treibers fehlgeschlagen ist, installieren Sie den USB-Treiber manuell, indem Sie die Dateien im folgenden Ordner verwenden:
Bitte wählen Sie eine geeignete Datei entsprechend der vorhandenen Windows-Version wie folgt:

Windows 98/Me/2000/XP:
<Ordner, in dem die Software installiert werden soll>\USBDriver\9X
Windows Vista/7 32-Bit-Version:
<Ordner, in dem die Software installiert werden soll>\USBDriver\vista\x86
Windows Vista/7 64-Bit-Version:
<Ordner, in dem die Software installiert werden soll>\USBDriver\vista\amd64

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des SUZUKI DIAGNOSIS SYSTEM.
Vor dem Betrieb dieses Systems müssen Sie die Bedienungsanleitung lesen.

  • Zum Schutz des Anwenders und anderer Personen vor Gefahren und Sachschäden sind die Anweisungen.
    für richtige und sichere Verwendung des Systsms unten mit Symbolen gekennzeichnet.

  • Diese Symbole weisen auf besondere Bedeutung der folgenden Meldungen hin.
    Stellen Sie sicher, dass diese Meldungen sorgfältig gelesen und die darin enthaltenen Anweisungen befolgt werden.

VORSICHT Die folgenden Symbole zeigen mögliche Gefahren von Verletzungen oder Sachschäden, die bei falscher Bedienung auftreten können.
SYMBOLE Zeigt eine verbotene Handlung.
Zeigt eine vorgeschriebene Handlung.
Zeigt eine verbotene Handlung mit nassen Händen.
Zeigt, das Zerlegen verboten ist.
Zeigt eine Anweisung, das Produkt vor Nässe zu schützen.

ANWEISUNGEN FÜR SICHERE HANDHABUNG DIESES PRODUKTS

Für sicheren Betrieb dieses Produkts müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden.
VORSICHT
    Dieses Produkt ist zur Verwendung in Fahrzeugen mit 12-Volt-Bordnetz ausgelegt.
    Dieses Produkt darf nicht mit anderen Spannungen als 12 V Gleichstrom verwendet werden.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu Fehlfunktionen führen.
    Dieses Produkt vor Nässe schützen.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu Fehlfunktionen führen.
    Nicht versuchen, dieses Produkt zu zerlegen oder zu modifizieren.
    (Wenn Betriebsstörungen vermutet werden, den Fachhändler benachrichtigen.)
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu Fehlfunktionen führen.
    Das Kabel vom Gerät und vom Computer abziehen wenn die Teile nicht verwendet werden.
  • Kabellösung oder Funktionsstörungen können verursacht werden.
    Ein von Suzuki vorgeschriebenes Diagnosekabel verwenden.
  • Bei Verwendung eines anderen als des vorgeschriebenen
    Kabels können Schäden oder Fehlfunktionen aufgrund
    von Überspannung oder Kontaktversagen verursacht werden.
    Das Verbindungskabel nicht mit nassen Händen berühren.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.
    Zum Abtrennen der K-Leitung (des Diagnosekabels) unbedingt mit beiden Handen den
    Stecker gut festhalten und ziehen.
  • Nicht am Kabelbaum selbst ziehen, da die K-Leitung (das Diagnosekabel) anderenfalls brechen kann.
    Dieses Produkt nicht im direkten Sonnenlicht aufstellen
    oder betreiben, an heißen Orten oder in heißem Wetter.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu Fehlfunktionen führen.
    Dieses Produkt nicht fallenlassen oder starken
    Erschütterungen aussetzen.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu Fehlfunktionen führen.
    Nicht Motoröl, Benzin, Kühlmittel oder Batterieflüssigkeit
    in Kontakt mit Umhüllungen oder Kabeln kommen lassen.
    Nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Terpentin oder Benzol abwischen.
  • Dadurch können externe Schäden oder Kabelabtrennungen verursacht werden.
    Falls Rauch oder anormale Gerüche von diesem Produkt
    abgegeben werden, sofort den Betrieb beenden.
  • Ein solcher Betriebszustand kann zu Geräteversagen oder Bränden führen.
    Kein Kabel mit beschädigter oder gerissener Ummantelung verwenden.
  • Ein solcher Betriebszustand kann zu Geräteversagen oder Bränden führen.
    Nicht betreiben, wenn das Verbindungskabel zum Gerät gerissen oder locker ist.
  • Missachtung dieser Bedienungsanweisung kann zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.